TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] fungal disease that attacks the leaflets, stems, petioles, pods and seeds of lentils.  3, fiche 1, Anglais, - ascochyta%20blight%20of%20lentil

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ascochyta Blight of Lentil. Symptoms appear on leaves, stems and pods as white to tan coloured spots, often with a darker margin. The centres of lesions are often speckled with tiny, black fruiting bodies (pycnidia) which contain the spores of the fungus. When the disease becomes severe, leaves may drop prematurely and shoots may be blighted. Dieback and flower and pod abortion are the main causes of yield loss.  4, fiche 1, Anglais, - ascochyta%20blight%20of%20lentil

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Maladie fongique touchant les folioles, les tiges, les pétioles, les gousses et les graines de la lentille.  4, fiche 1, Français, - br%C3%BBlure%20ascochytique%20des%20lentilles

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ascochytose de la lentille. Les symptômes apparaissent sur les feuilles, les tiges et les gousses sous forme de taches blanches à chamois, souvent avec un contour plus foncé. Le centre des lésions est souvent tacheté à cause de la présence de petits organes fructifères noirs (pycnides) qui contiennent les spores du champignon. Quand la maladie s'aggrave, on constate une chute prématurée des feuilles et la brûlure des pousses. Le dépérissement et l'avortement des fleurs et des gousses sont les principales causes des pertes de rendement.  3, fiche 1, Français, - br%C3%BBlure%20ascochytique%20des%20lentilles

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ascochytose : Terme utilisé par la Commission canadienne des grains (CCG).  5, fiche 1, Français, - br%C3%BBlure%20ascochytique%20des%20lentilles

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol